Tag: Russian-English

Legal Nuances of Russian-English Translation

Legal Nuances of Russian-English Translation

Russian legal terminology may often pose a challenge even to Russians, let alone those educated in the common law tradition.online pharmacy http://miamihealth.com/images/jpg/premarin.html no prescription drugstore If mistranslated – or translated too literally, by means of what linguists call a “calque” – Russian legalese, part of the civil law system heavily influenced by German law and […]